VerbC2en
effervesce
//ˌef.əˈves//
Core Image끓어오름
액체 내부에서 기포가 형성되어 표면으로 힘차게 끓어오르며 밖으로 터져 나오는 역동적인 물리적 상태
Etymology Breakdown
Latin
ex-
밖으로 (out)
Latin
fervere
끓다, 뜨겁다 (to boil, be hot)
Latin
-esce
~하기 시작하다 (beginning to)
Meanings & Expansion
1
Physical/Chemical
액체가 거품이 일다, 기포가 발생하다
어원인 '끓기 시작하다'에서 유래하여, 액체 속의 가스가 밖으로(ex-) 방출되며 거품이 이는 물리적 현상을 직접적으로 나타냅니다.
“The carbonated water began to effervesce as soon as the cap was removed.”
뚜껑을 열자마자 탄산수에서 거품이 일기 시작했다.C1
2
Metaphorical/Human
(사람이나 성격이) 활기 넘치다, 열광하다
액체의 거품이 끊임없이 위로 솟구치는 에너지를 사람의 감정이나 성격에 투영하여, 기쁨이나 활력이 밖으로 뿜어져 나오는 상태를 묘사합니다.
“She was effervescing with joy after winning the competition.”
그녀는 대회에서 우승한 후 기쁨으로 활기가 넘쳐 흘렀다.C2
vs. bubble
'bubble'은 거품이 생기는 모든 일반적인 상황에 쓰이지만, 'effervesce'는 더 격식 있는 표현이며 특히 화학적 반응이나 사람의 억제할 수 없는 활기찬 성격을 묘사할 때 주로 사용됩니다.
Cultural Context
샴페인이나 탄산음료의 청량감을 묘사할 때 자주 쓰이며, 문학적으로는 매우 밝고 사교적인 성격을 가진 사람을 묘사하는 형용사형 'effervescent'로 더 자주 접할 수 있습니다.