VerbC2en
efflagitate
//ɪˈflædʒɪteɪt//
Core Image강렬한 간청
상대방에게 무언가를 얻어내기 위해 밖으로 소리를 지르거나 끈질기게 달라붙어 강렬하게 요구하는 물리적 압박의 모습
Etymology Breakdown
Latin
ex-
밖으로, 철저하게 (out, thoroughly)
Latin
flagitare
열렬히 요구하다, 재촉하다 (to demand earnestly)
Meanings & Expansion
1
Social Interaction
몹시 성가시게 요구하다, 열렬히 간청하거나 재촉하다
라틴어 어원 'flagitare'에 강조의 접두사 'ex-'가 붙어, 내면의 욕구를 밖으로 강하게 표출하며 상대가 들어주지 않을 수 없게끔 몰아붙이는 행위로 확장됨
“The desperate creditors began to efflagitate the debtor for immediate repayment.”
절박한 채권자들은 채무자에게 즉각적인 상환을 끈질기게 독촉하기 시작했다.C2
vs. implore
implore는 간절하고 애처로운 감정에 호소하는 느낌이 강한 반면, efflagitate는 훨씬 더 집요하고 상대방을 압박할 정도로 강하게 요구하는 뉘앙스를 가짐
Cultural Context
현대 영어에서는 거의 사용되지 않는 고어(archaic) 혹은 문어체 단어로, 매우 격식 있거나 고전적인 문맥에서만 발견됨