effrontery

//ɪˈfrʌntəri//

Core Image뻔뻔함

부끄러움이나 겸손함으로 고개를 숙이지 않고, 오히려 이마(forehead)를 꼿꼿이 밖으로(ex-) 내밀며 상대방을 빤히 쳐다보는 모습. 수치심을 느껴야 할 상황에서 얼굴색 하나 변하지 않고 당당하게 행동하는 시각적 이미지를 바탕으로 합니다.

Etymology Breakdown

Latin

ex-

out / away from

Latin

frons (front-)

forehead / brow

Social Behavior

어원적으로 '이마를 내밀다'라는 동작은 사회적 규범이나 예의를 무시하고 자신의 주장을 굽히지 않는 '뻔뻔한 태도'로 비유적 확장이 일어났습니다.

“He had the effrontery to ask for a raise after being late every day for a month.”

그는 한 달 내내 매일 지각을 하고서도 월급 인상을 요구하는 뻔뻔함을 보였다.C2

Audacity는 '대담함'이라는 뜻으로 상황에 따라 긍정적인 용기나 부정적인 무례함 둘 다 쓰일 수 있지만, Effrontery는 항상 무례하고 뻔뻔한 부정적인 맥락에서만 사용됩니다.

서구권에서 이마(forehead)는 감정이나 수치심이 드러나는 부위로 여겨졌으며, 이를 당당히 내미는 것은 사회적 위계나 도덕적 비난을 무시한다는 강력한 거부의 표현입니다.