NounC2en
effulgences
//ɪˈfʌldʒənsɪz//
Core Image광휘(光輝)
어둠을 뚫고 내부에서 외부로 강력한 빛이 뿜어져 나와 사방을 환하게 밝히는 압도적인 광경
Etymology Breakdown
Latin
ex- (ef-)
밖으로 (out)
Latin
fulgere
빛나다 (to shine)
Latin
-ence
상태/성질을 나타내는 명사형 접미사
Meanings & Expansion
1
Physical
눈부시게 쏟아지는 광채나 빛의 무리
라틴어 어원 그대로 빛(fulgere)이 밖으로(ex-) 터져 나오는 물리적인 현상을 의미합니다. 주로 문학적인 표현에서 여러 줄기의 강렬한 빛을 묘사할 때 복수형으로 쓰입니다.
“The effulgences of the rising sun transformed the gray landscape into a sea of gold.”
떠오르는 태양의 광휘가 회색빛 풍경을 황금빛 바다로 바꾸어 놓았다.C2
2
Abstract
(지성, 감정, 아름다움 등의) 찬란함 또는 화려함
물리적인 빛의 이미지가 추상적인 영역으로 확장되어, 사람의 재능이나 업적, 혹은 내면의 아름다움이 주변에 강한 영향을 미치며 빛나는 상태를 비유합니다.
“The gallery was filled with the artistic effulgences of the Renaissance masters.”
미술관은 르네상스 거장들의 예술적 찬란함으로 가득 차 있었다.C2
vs. radiance
Radiance는 일반적으로 따뜻하고 밝게 퍼지는 빛을 의미하며 일상적으로도 자주 쓰이지만, Effulgence는 훨씬 더 격식 있고 문어체적인 단어로, 눈을 뜨기 힘들 정도로 압도적이고 장엄하게 뿜어져 나오는 빛을 강조합니다.
Cultural Context
이 단어는 현대 구어체에서는 거의 사용되지 않으며, 주로 18-19세기 영문학이나 매우 격조 높은 찬송가, 서사시 등에서 신성함이나 자연의 경이로움을 묘사할 때 등장합니다.