VerbC2en
effuses
//ɪˈfjuːzɪz//
Core Image거침없는 유출
용기 안에 가득 차 있던 액체나 기체, 혹은 억눌려 있던 에너지가 경계를 넘어 외부로 거침없이 쏟아져 나오는 물리적 장면.
Etymology Breakdown
Latin
ex-
밖으로 (out)
Latin
fundere
붓다, 쏟다 (to pour)
Meanings & Expansion
1
Physical
(액체, 빛, 향기 등을) 발산하다, 내뿜다
물질이 내부에서 외부로 자연스럽게 혹은 압력에 의해 흘러나오는 물리적 현상에 핵심 이미지를 적용함.
“The volcano effuses lava from its crater.”
그 화산은 분화구에서 용암을 내뿜는다.C1
2
Abstract/Emotional
(감정 등을) 쏟아내다, 열렬히 토로하다
사람의 감정을 액체로 비유하여, 절제하지 않고 밖으로 넘쳐흐르듯 표현하는 모습으로 확장됨.
“She effuses enthusiasm about her new project.”
그녀는 자신의 새로운 프로젝트에 대해 열광적으로 감정을 쏟아낸다.C2
vs. exude
exude는 땀이나 향기가 서서히 스며 나오듯 배어 나오는 느낌(ooze)인 반면, effuse는 좀 더 풍성하고 거침없이 쏟아져 나오는 느낌이 강함.
Cultural Context
주로 문학적이거나 격식 있는 상황, 혹은 과학적인 맥락에서 사용되는 고급 어휘입니다.