egg-shell

//ˈɛɡˌʃɛl//

Component Analysis

egg

생명의 시작점이자 영양분이 담긴 둥근 물체; 매우 연약한 내부를 가짐

shell

내용물을 보호하기 위한 딱딱한 외피 또는 껍데기

달걀(egg)을 감싸고 있는 껍데기(shell)라는 물리적 결합에서 시작하여, 그 껍데기가 가진 특유의 '매끄러움', '얇음', '부서지기 쉬움', '은은한 색조'라는 속성이 강조됩니다.

Note:명사로 쓰일 때는 '달걀 껍데기'를 의미하며, 형용사로 쓰일 때는 주로 페인트의 광택이나 색상을 설명할 때 사용됩니다.

단어의 가장 기본적인 물리적 결합 의미입니다.

“Don't throw the egg-shells away; they are good for the garden soil.”

달걀 껍데기를 버리지 마세요. 정원 토양에 좋습니다.A2

Often used with:

crushfragilecalcium

실제 달걀 껍데기가 가진, 완전히 무광도 아니고 유광도 아닌 특유의 은은한 반사율을 페인트 질감에 비유한 것입니다.

“We decided to use an egg-shell finish for the bedroom walls to give it a soft glow.”

우리는 침실 벽에 부드러운 느낌을 주기 위해 에그쉘 마감 페인트를 사용하기로 했습니다.B2

Often used with:

finishpaintsheen

껍데기의 '취약함' 속성을 가져와, 조금만 잘못 건드려도 문제가 생길 수 있는 상황을 묘사합니다.

“Ever since the argument, I feel like I'm walking on egg-shells around him.”

그 다툼 이후로, 나는 그 사람 주변에서 마치 달걀 껍데기 위를 걷는 것처럼(살얼음판을 걷는 것처럼) 조심스럽다.B2

Often used with:

walking on eggshells

단순히 egg-shell이라고만 하면 물리적 껍데기나 색상을 뜻하지만, walking on eggshells라는 관용구로 쓰이면 상대의 기분을 상하게 할까 봐 극도로 조심하는 심리적 상태를 뜻합니다.