elapse

//ɪˈlæps//

Core Image미끄러져 빠져나감 (Slipping away)

어떤 대상이 매끄러운 표면 위를 미끄러지듯 소리 없이 밖으로 빠져나가는 모습. 특히 손가락 사이로 모래나 물이 빠져나가듯 시간이 인지하지 못하는 사이에 흘러가 버리는 이미지를 나타냄.

Etymology Breakdown

Latin

e- (ex-)

out (밖으로)

Latin

labi

to slip, glide (미끄러지다)

Time

미끄러지듯 빠져나간다는 물리적 이미지가 추상적인 '시간'의 영역으로 확장됨. 시간이 멈추지 않고 매끄럽게 계속해서 흘러가 특정 지점을 지나는 현상을 설명함.

“Four years had elapsed since he last saw her.”

그가 그녀를 마지막으로 본 지 4년의 시간이 흘렀다.C1

'pass'는 시간이 흐르는 모든 상황에 쓰이는 일반적인 단어인 반면, 'elapse'는 훨씬 격식 있는(formal) 표현이며 주로 '특정 양의 시간'이나 '사건 사이의 간격'이 경과했음을 나타낼 때 사용됨.

법률 문서나 공식 보고서에서 특정 기간의 만료나 경과를 언급할 때 자주 등장하는 단어입니다.