verbC1en
elasticize
//ɪˈlæstɪsaɪz//
Core Image탄력성 부여
어떤 물체나 시스템에 고무줄과 같은 성질을 주입하여, 외부의 힘에 의해 늘어났다가도 다시 원래의 상태로 돌아올 수 있는 '복원력'과 '유연함'을 갖게 만드는 장면.
Etymology Breakdown
Greek (elastikos)
elastic
탄력 있는, 유연한
Greek (-izein)
-ize
~하게 만들다 (동사화 접미사)
Meanings & Expansion
1
Physical / Manufacturing
직물이나 의류 등에 고무실 등을 넣어 탄력이 있게 만들다.
물리적인 대상에 직접적으로 탄성 소재를 결합하여 물리적 성질을 변화시키는 가장 기초적인 의미입니다.
“The waistband of the trousers is elasticized for extra comfort.”
바지의 허리밴드는 추가적인 편안함을 위해 탄력 있게 처리되었습니다.B2
2
Abstract / Business
계획, 시스템, 생각 등을 유연하게 하거나 확장 가능하게 만들다.
물리적 탄성의 개념을 추상적인 영역으로 확장하여, 상황 변화에 따라 유연하게 대응할 수 있는 능력을 갖추는 것을 의미합니다.
“We need to elasticize our supply chain to respond to market volatility.”
우리는 시장 변동성에 대응하기 위해 공급망에 유연성을 부여해야 합니다.C1
vs. stretch
stretch는 단순히 길이를 '늘리는' 행위에 초점이 맞춰져 있는 반면, elasticize는 늘어난 후 다시 돌아올 수 있는 '성질(탄력)을 부여하는' 것에 초점이 있습니다.
Cultural Context
현대 비즈니스 영어에서는 고정된 예산이나 인력 구조를 상황에 맞게 조절할 수 있게 만드는 '유연화'의 의미로 종종 사용됩니다.