elder-leaved

//ˈɛldər ˌliːvd//

Component Analysis

elder

딱총나무(Elder tree)를 지칭하며, 식물학적으로는 깃꼴 겹잎(pinnate leaves)의 특징을 가진 나무의 대명사적 이미지

leaved

명사 leaf(잎)에 -ed가 붙어 '~한 잎을 가진'이라는 상태를 나타내는 형용사적 이미지

특정 식물(elder)의 명칭과 상태 형용사(leaved)가 결합하여, '딱총나무의 잎과 매우 흡사한 형태의 잎을 가진'이라는 묘사적 의미를 생성합니다.

Note:주로 식물학적 명칭이나 식물의 외형을 묘사할 때 명사 앞에 쓰이는 한정적 형용사로 사용됩니다.

딱총나무(elder)의 잎 모양이 다른 식물 종을 구분하는 중요한 시각적 기준이 되어, 그와 닮은 잎을 가진 종을 분류할 때 사용됩니다.

“The elder-leaved mountain ash is a small tree native to North America.”

딱총나무 잎을 닮은 마가목은 북미가 원산지인 작은 나무이다.C2

Often used with:

elder-leaved mountain ashelder-leaved sumacelder-leaved species

pinnate-leaved는 '깃꼴 겹잎의'라는 순수하게 구조적인 식물학 용어인 반면, elder-leaved는 '딱총나무 잎처럼 생긴'이라는 보다 구체적인 비교 대상을 제시하는 표현입니다.