NounC2en
elecampane
//ˌɛlɪkæmˈpeɪn//
Core Image목향(Inula helenium)
드넓은 들판에 해바라기를 닮은 노란 꽃이 높게 솟아 있고, 그 아래 땅속에는 약효가 뛰어난 굵은 뿌리가 박혀 있는 모습.
Etymology Breakdown
Latin
enula
목향(식물 이름)
Latin
campana
들판의 (campus에서 유래)
Meanings & Expansion
1
Botany / Herbalism
국화과의 다년생 식물(Inula helenium)로, 노란 꽃이 피며 뿌리는 약용이나 향료로 사용됨.
라틴어 'enula campana(들판의 목향)'에서 유래하여, 자연 상태의 들판에서 자라는 특정 약용 식물을 지칭하게 되었습니다.
“The roots of elecampane have been used for centuries to treat respiratory ailments.”
목향의 뿌리는 수세기 동안 호흡기 질환을 치료하는 데 사용되어 왔습니다.C2
vs. Inula
Inula는 해당 식물이 속한 '목향속' 전체를 일컫는 학술적 분류이며, elecampane은 그중에서도 특히 약용으로 쓰이는 Inula helenium 종을 가리키는 일반적인 명칭입니다.
Cultural Context
이 식물의 학명인 'Helenium'은 트로이의 헬레네(Helen of Troy)와 관련이 있다는 전설이 있습니다. 그녀가 납치될 때 손에 이 꽃을 들고 있었다거나, 그녀의 눈물이 떨어진 자리에서 이 꽃이 피어났다는 이야기가 전해집니다.