AdjectiveB1en
elected
//ɪˈlektɪd//
Core Image선출된 / 선택된
수많은 후보나 선택지들이 섞여 있는 집단 속에서, 특정한 기준에 따라 하나를 밖으로(e-) 끄집어내어(lect) 따로 세워두는 모습.
Etymology Breakdown
Latin
e- (ex-)
밖으로 (out)
Latin
lect (legere)
모으다, 고르다 (to choose, gather)
Meanings & Expansion
1
Politics
투표를 통해 직책이나 지위에 당선된
핵심 이미지인 '골라내다'가 민주적인 투표 시스템에 적용되어, 대중의 선택을 받아 밖으로 불려 나온 상태를 의미합니다.
“The newly elected president will take office next month.”
새로 당선된 대통령은 다음 달에 취임할 것이다.B1
2
General
(특정 목적을 위해) 선택된
투표라는 공식 절차 외에도, 여러 대안 중에서 특정한 기준에 의해 '낙점'된 상태로 확장됩니다.
“The elected members of the committee represent various departments.”
선출된 위원회 위원들은 다양한 부서들을 대표한다.B2
vs. selected
elected는 주로 공식적인 '투표(vote)' 절차를 거친 경우에 사용되는 반면, selected는 투표 여부와 상관없이 주관적 혹은 객관적 기준에 의해 뽑힌 모든 경우에 두루 쓰입니다.
Cultural Context
민주주의 국가에서 elected official(선출직 공무원)은 임명직(appointed official)과 대비되어 대중의 지지를 직접적으로 받는다는 정당성을 강조할 때 자주 쓰입니다.