NumeralA1en
eleven
//ɪˈlev.ən//
Core Image10을 넘어서 남은 하나
열 손가락을 모두 다 센 뒤에(10), 하나가 더 남아서(left) 튀어나와 있는 물리적 상태.
Etymology Breakdown
Proto-Germanic
ain-
하나 (one)
Proto-Germanic
-lif
남다 (left over)
Meanings & Expansion
1
Mathematics
10보다 1이 더 많은 수 (11)
게르만어권의 초기 수 체계에서 10을 기본 단위로 보고, 그 단위를 초과하여 '남겨진(left)' 첫 번째 숫자를 의미함.
“There are eleven players on a soccer team.”
축구팀에는 11명의 선수가 있다.A1
2
Sports
11개로 이루어진 한 팀이나 무리
숫자 11이 그 숫자를 구성원으로 하는 집합체(특히 축구팀)를 상징하는 명사로 확장됨.
“The manager chose his starting eleven for the final.”
감독은 결승전을 위한 선발 11명(선발 라인업)을 선택했다.B1
vs. dozen
dozen은 12개를 하나의 묶음 단위로 취급하는 개념인 반면, eleven은 10진법 체계에서 10을 초과한 개별 숫자로 인식됩니다.
Cultural Context
영미권에서 축구(Soccer/Football)는 11명이 한 팀을 이루기 때문에, 'the eleven'은 종종 축구팀 자체를 지칭하는 대유법으로 쓰입니다.