nounB2en
elk
//ɛlk//
Core Image대형 사슴
거대한 몸집과 웅장한 뿔을 가진 사슴이 북반구의 서늘한 숲이나 산악 지대를 위엄 있게 거니는 모습
Etymology Breakdown
Proto-Germanic (*alhaz)
elk
사슴류 동물
Meanings & Expansion
1
Zoology
북미에서 '와피티(Wapiti)'라고 불리는 대형 사슴 (Cervus canadensis)
게르만어권에서 큰 사슴을 지칭하던 단어가 북미로 건너가 특정 종을 지칭하게 됨
“We saw a magnificent elk wandering through the Rocky Mountains.”
우리는 로키 산맥을 거니는 웅장한 엘크 한 마리를 보았다.B2
2
Zoology
유럽과 아시아에서 '말코손바닥사슴'을 지칭하는 말 (북미의 'moose'와 동일 종)
영국식 영어에서는 전통적으로 가장 큰 사슴인 말코손바닥사슴을 elk라고 불러옴
“In Scandinavia, the elk is often called the king of the forest.”
스칸디나비아에서 엘크(말코손바닥사슴)는 종종 숲의 왕이라고 불린다.C1
vs. moose
북미에서는 'elk'와 'moose'가 완전히 다른 종을 의미하지만, 영국이나 유럽에서는 'elk'가 북미의 'moose'를 의미하므로 지역에 따른 주의가 필요함
Cultural Context
북미 원주민 문화와 사냥 문화에서 매우 중요한 상징적 동물로 여겨짐