NounC2en
eloiners
//ɪˈlɔɪnərz//
Core Image법적 은닉자
어떤 물건이나 대상을 법적 권한이 미치지 못하도록 시야 밖이나 아주 먼 곳으로 빼돌려 숨기는 행위자의 모습.
Etymology Breakdown
Latin
e- (ex-)
밖으로, 멀리 (away/out)
Latin/Old French
loin (longus)
먼, 긴 (far/long)
English
-er
~하는 사람 (agent suffix)
Meanings & Expansion
1
Legal
(법률) 압류나 회수를 피하기 위해 재산을 멀리 옮기거나 숨기는 사람들
'멀리(loin) 보내다(e-)'라는 어원에서 유래하여, 법 집행관의 손이 닿지 않는 곳으로 물건을 빼돌리는 사람이라는 법률적 의미로 고착되었습니다.
“The court issued a writ against the eloiners who had moved the distrained goods.”
법원은 압류된 물품을 빼돌린 은닉자들에 대해 영장을 발부했다.C2
vs. concealer
concealer는 단순히 무언가를 숨기는 사람을 뜻하지만, eloiner는 특히 법적 압류(distraint)를 방해하기 위해 물건을 다른 관할 구역이나 먼 곳으로 빼돌리는 행위라는 법적 뉘앙스가 강합니다.
Cultural Context
현대 영어에서는 거의 사용되지 않는 고어(archaic) 혹은 영미법의 특수 법률 용어입니다.