NounC2en
elution
//ɪˈluːʃən//
Core Image용출(溶出) / 씻어내기
고체 표면에 달라붙어 있는 어떤 물질을 액체(용매)를 흘려보내어 씻어내듯 밖으로 끌어내는 물리적 과정.
Etymology Breakdown
Latin
e-
out (밖으로)
Latin
luere
to wash (씻다)
Meanings & Expansion
1
Science (Chemistry/Biochemistry)
화학이나 생물학에서 흡착제에 붙어 있는 물질을 용매를 사용하여 분리해 내는 과정.
라틴어 어원 그대로 '씻어(luere) 밖으로(e-) 내보내는' 행위가 과학적 실험 기법인 크로마토그래피 등에서 특정 성분을 분리하는 전문 용어로 정착되었습니다.
“The elution of the bound proteins was performed using a high-salt buffer.”
결합된 단백질의 용출은 고농도 염 완충액을 사용하여 수행되었습니다.C2
2
Geology / Environmental Science
토양이나 다른 고체 혼합물로부터 액체가 스며들며 특정 성분을 녹여 나오는 현상.
자연 상태에서 빗물 등이 토양을 통과하며 미네랄이나 오염 물질을 씻어 내리는 현상으로 확장되었습니다.
“The elution of contaminants into the groundwater is a major environmental concern.”
지하수로 오염 물질이 용출되는 것은 주요한 환경적 관심사입니다.C1
vs. extraction
Extraction은 혼합물에서 특정 성분을 뽑아내는 포괄적인 개념인 반면, Elution은 주로 크로마토그래피와 같이 '용매를 흘려보내 씻어내어 분리하는' 구체적인 메커니즘을 지칭합니다.
Cultural Context
학술적, 전문적 맥락에서만 주로 사용되는 단어이며 일반적인 대화에서는 'washing out'이나 'extraction'이 더 흔히 쓰입니다.