embezzler

//ɪmˈbez.lər//

Core Image신뢰를 배반한 내부 횡령자

신뢰를 바탕으로 어떤 조직이나 시스템의 '내부(in)'에 들어와 있는 사람이, 자신이 관리하던 자원을 조금씩 갉아먹거나 흩뿌려(bezzle) 자신의 주머니로 사라지게 만드는 모습.

Etymology Breakdown

Old French (en-)

em-

into / within

Anglo-French (embesiler)

bezzle

to destroy, dissipate, or make disappear

English suffix

-er

person who does the action

Legal / Financial

단순히 외부에서 물건을 훔치는 것이 아니라, 관리 권한을 부여받은 '내부자'가 그 지위를 이용하여 자산을 빼돌린다는 'em-(안에서)'의 의미가 핵심적으로 작용함.

“The investigation revealed that the trusted treasurer was a cold-blooded embezzler.”

조사 결과, 신뢰받던 회계 담당자가 냉혈한 횡령범이었음이 드러났다.C1

thief는 타인의 물건을 몰래 훔치는 모든 사람을 일컫는 일반적인 단어인 반면, embezzler는 반드시 합법적으로 자산을 관리할 권한을 가진 사람이 그 신뢰를 저버리고 범행을 저질렀을 때만 사용함.

영어권 법률 체계에서 embezzlement(횡령)는 white-collar crime(화이트칼라 범죄)의 대표적인 사례로 다루어지며, 단순 절도보다 신뢰 관계 파괴라는 측면에서 엄중히 다뤄지기도 함.