Noun (Plural)C1en
embodiments
//ɪmˈbɑːdimənts//
Core Image구체화된 실체 (Incarnation/Materialization)
보이지 않는 추상적인 생각, 정신, 혹은 가치가 물리적인 '몸(형체)'을 입고 우리 눈앞에 구체적으로 나타나는 모습.
Etymology Breakdown
Latin/Old French
em-
안으로 넣다 (into/put in)
Old English
body
신체, 형체 (physical form)
Latin
-ment
상태, 결과 (state/result of action)
Meanings & Expansion
1
Abstract/Philosophical
전형, 화신 (추상적인 성질을 완벽하게 보여주는 사람이나 사물)
어떤 가치가 '몸'을 입었다는 것은 그 가치가 그 존재 자체와 동일시될 정도로 완벽하게 구현되었음을 의미합니다.
“The characters in the story are the embodiments of various human vices.”
그 이야기 속의 등장인물들은 인간의 다양한 악덕의 화신들이다.C1
2
General/Technical
구체화된 형태 (생각이나 원칙이 실제적인 모습으로 나타난 것)
머릿속의 설계나 이론이 물리적인 구조물이나 제도로 만들어진 결과물을 지칭합니다.
“These new laws are the practical embodiments of our social values.”
이 새로운 법안들은 우리 사회적 가치의 실질적인 구현체들이다.C2
vs. personification
Personification은 주로 무생물을 '사람'처럼 묘사하는 수사학적 기법에 가깝고, Embodiment는 추상적 개념이 사람뿐만 아니라 사물, 제도 등 '구체적인 형태'를 갖게 된 결과물에 집중합니다.
Cultural Context
종교적 맥락에서 'Incarnation(성육신)'과 유사한 결을 가지며, 매우 격식 있고 철학적인 뉘앙스를 풍깁니다.