Adjective, NounC2en
emollient
//ɪˈmɒliənt//
Core Image연화(軟化)와 진정
딱딱하게 굳거나 거칠어진 표면에 작용하여 그것을 말랑말랑하고 부드럽게 만드는 물리적 변화의 과정.
Etymology Breakdown
Latin
e-
thoroughly (강조)
Latin
mollis
soft (부드러운)
Meanings & Expansion
1
Medical/Skincare
피부를 부드럽게 하거나 진정시키는 효과가 있는 (연화제의)
라틴어 어원 'mollis(부드러운)'가 물리적인 피부 상태에 적용되어, 건조하고 딱딱해진 피부 조직을 부드럽게 만드는 약제나 성질을 의미하게 됨.
“The cream has emollient properties that help soothe dry skin.”
그 크림은 건조한 피부를 진정시키는 데 도움이 되는 연화 성질을 가지고 있다.C1
2
Abstract/Social
상황이나 감정을 진정시키는, 달래는
물리적 표면을 부드럽게 만드는 이미지가 인간관계나 상황으로 확장되어, 날카롭거나 거친 감정적 대립을 부드럽게 완화시킨다는 비유적 의미로 사용됨.
“He played an emollient role in the dispute between the two neighbors.”
그는 두 이웃 간의 분쟁에서 상황을 진정시키는 역할을 했다.C2
vs. soothing
soothing은 단순히 고통이나 불쾌감을 줄여주는 '진정'에 초점이 맞춰져 있다면, emollient는 거칠고 딱딱한 것을 '부드럽게 유연하게 만드는' 과정에 더 중점을 둡니다.
Cultural Context
영미권 전문 뷰티/의학 컨텍스트에서 매우 자주 등장하는 단어이며, 외교적 수사에서 태도가 부드러운 것을 묘사할 때 격식 있는 표현으로 쓰입니다.