empaper

//ɪmˈpeɪpər//

Core Image종이화(化)

어떤 대상을 종이 속에 집어넣거나, 종이의 질감으로 덮어씌우는 물리적/추상적 행위

Etymology Breakdown

Old French/Latin

em-

안에 넣다, ~하게 만들다 (in, into, to make)

Latin (papyrus)

paper

종이

Physical Action

접두사 em-(안에 넣다)과 paper(종이)가 결합하여, 물건을 종이라는 매체 안에 물리적으로 가두는 행위를 나타냄

“The delicate ornaments were carefully empapered for storage.”

섬세한 장식품들은 보관을 위해 종이로 조심스럽게 싸여 있었다.C2

Abstract/Literary

생각이나 사실을 '종이 위'라는 공간에 고정시켜 보존한다는 의미로 확장됨

“He sought to empaper his thoughts before they faded from memory.”

그는 기억에서 사라지기 전에 자신의 생각들을 종이에 기록해 두려 했다.C2

wrap은 어떤 재료로든 싸는 일반적인 행위를 말하지만, empaper는 반드시 '종이'를 사용한다는 점과 문학적이고 고풍스러운 느낌을 준다는 차이가 있음

현대 영어에서는 자주 쓰이지 않는 희귀 단어(Rare word)이며, 주로 고전 문학이나 격식 있는 서술에서 발견됨