VerbC1en
emulate
//ˈɛmjʊleɪt//
Core Image모방을 통한 동등화 및 능가
존경하거나 경쟁심을 느끼는 대상의 행동이나 성과를 유심히 관찰하고, 그와 똑같은 수준에 도달하거나 그를 넘어서기 위해 의도적으로 따라 하는 모습.
Etymology Breakdown
Latin
aemul-
striving, rivaling
Latin
-ate
to make/do (verb suffix)
Meanings & Expansion
1
General / Behavioral
(흠모하는 대상을) 모방하다, 열심히 배우다, 우열을 겨루다
핵심 이미지인 '라이벌과 같아지려는 노력'에서 기인하여, 훌륭한 인물의 업적이나 태도를 본받아 그와 같은 수준이 되려고 노력하는 행위를 의미합니다.
“Many young artists attempt to emulate the style of their masters.”
많은 젊은 예술가들이 거장들의 스타일을 모방하여 그들처럼 되려고 노력한다.B2
2
Computing
(컴퓨터) 에뮬레이션하다, 다른 시스템을 흉내 내다
한 시스템이 다른 시스템의 기능을 똑같이 수행하도록 만들어, 마치 그 시스템인 것처럼 동작하게 하는 기술적 모방으로 확장되었습니다.
“This software can emulate a classic gaming console on your PC.”
이 소프트웨어는 PC에서 고전 게임기의 기능을 똑같이 구현할 수 있다.C1
vs. imitate
imitate는 단순히 겉모습이나 행동을 복사하는 행위에 중점을 두지만, emulate는 존경심이나 경쟁심을 바탕으로 그 대상과 대등한 수준에 도달하려는 긍정적이고 의욕적인 노력이 포함됩니다.
Cultural Context
비즈니스나 교육 환경에서 'Best Practice'를 따르라고 할 때 자주 사용되는 긍정적인 단어입니다.