VerbC1en
encapsule
//ɪnˈkæpsjuːl//
Core Image핵심적 갈무리
어떤 소중하거나 복잡한 대상을 보호하기 위해 작은 캡슐(상자) 속에 집어넣어 하나의 독립된 단위로 만드는 장면.
Etymology Breakdown
Latin
en-
안으로 (in/into)
Latin (capsula)
capsule
작은 상자 (small box/case)
Meanings & Expansion
1
Physical/Biological
캡슐에 넣다, 소중히 봉하다
단어의 어원 그대로 대상을 물리적인 캡슐 안에 넣어 외부로부터 보호하거나 격리하는 행위입니다.
“The medicine is designed to encapsule the active ingredients for slow release.”
그 약은 서서히 방출되도록 활성 성분들을 캡슐에 넣도록 설계되었습니다.B2
2
Abstract/Communication
요약하다, 핵심을 압축하여 표현하다
방대한 정보나 복잡한 개념을 '작은 캡슐'이라는 제한된 공간에 담는 것에 비유하여, 본질만을 뽑아 간결하게 정리한다는 의미로 확장되었습니다.
“The final paragraph of the essay should encapsule your main argument.”
에세이의 마지막 문단은 당신의 주요 주장을 요약해야 합니다.C1
vs. encapsulate
encapsule은 encapsulate의 덜 흔한 변형입니다. 현대 영어, 특히 학술적이나 기술적인 맥락에서는 encapsulate가 훨씬 더 표준적으로 사용됩니다.
Cultural Context
IT나 프로그래밍 분야에서는 데이터와 기능을 하나로 묶는 '캡슐화'를 의미할 때 주로 encapsulate를 사용하지만, 문학적인 맥락에서 '소중히 간직하다'는 느낌을 줄 때 encapsule이 쓰이기도 합니다.