encenser

//ɑ̃.sɑ̃.se//

Core Image향을 피워 올리는 찬사

신성한 제단 앞에서 향(incense)을 피워 올리며, 그 연기가 하늘로 올라가 신이나 고귀한 존재에게 닿게 하여 경의를 표하는 물리적 행위.

Etymology Breakdown

Latin (in-)

en-

안으로/위에

Latin (incendere)

censer

태우다 (burn)

Physical/Religious

단어의 어원적 의미 그대로, 실제로 향료를 태워 연기를 내는 행위를 뜻합니다.

“Le prêtre encense l'autel pendant la cérémonie.”

사제는 의식 중에 제단에 분향한다.B1

Abstract/Social

향 연기가 대상을 감싸듯, 누군가에게 과도할 정도로 찬사를 늘어놓아 그 사람을 치켜세우는 행위로 은유적 확장되었습니다.

“La presse l'a encensé après sa performance magistrale.”

그의 거장다운 공연 이후 언론은 그를 극찬했다.B2

'louer'는 일반적인 수준의 칭찬이나 찬양을 의미하지만, 'encenser'는 마치 신을 숭배하듯 과장되거나 때로는 아첨에 가까운 찬사를 보낼 때 사용됩니다.

프랑스어에서 이 단어는 종종 정치적 맥락이나 예술 비평에서 누군가를 지나치게 띄워줄 때 비판적인 뉘앙스로도 사용됩니다.