nounC2en
encheason
//ɛnˈtʃeɪzən//
Core Image발단(Occasion/Cause)
어떤 상황 속으로 특정 사건이 '툭' 떨어져 들어와서, 그 뒤에 일어날 일들의 직접적인 발단이나 근거가 되는 장면.
Etymology Breakdown
Old French
en-
안으로 (in/into)
Latin (incasio)
cheason
떨어짐, 발생 (falling/occasion)
Meanings & Expansion
1
Archaic/Literary
이유, 원인, 또는 어떤 일이 일어나는 계기
라틴어 'incidere(안으로 떨어지다/발생하다)'에서 유래하여, 평온한 상태에 어떤 사건이 개입하여 결과적으로 '이유'나 '원인'이 된 상태를 의미함.
“The encheason of this strife was but a trifle.”
이 투쟁의 발단은 고작 사소한 것이었다.C2
2
Archaic
기회 또는 적절한 시기
사건이 발생하는 '때'라는 의미에서 확장되어, 무언가를 하기에 적절한 '기회(occasion)'라는 의미로 사용됨.
“He sought an encheason to speak with her.”
그는 그녀와 대화할 기회를 엿보았다.C2
vs. Reason
'Reason'은 현대 영어에서 보편적으로 쓰이는 논리적 근거인 반면, 'Encheason'은 중세/초기 현대 영어에서 쓰이던 고어로, 문학적이고 격식 있는 맥락에서 '사건의 발단'이라는 뉘앙스가 강함.
Cultural Context
제프리 초서(Geoffrey Chaucer)나 에드먼드 스펜서(Edmund Spenser)와 같은 중세 및 르네상스 시기 영국 작가들의 작품에서 주로 발견되는 고어입니다.