NounC2en
encyclicals
//ɪnˈsɪklɪkəlz//
Core Image회람(回覽) 문서
중심에서 시작된 문서가 원을 그리며 주변의 모든 구성원에게 차례로 전달되어 돌아가는 모습
Etymology Breakdown
Greek
en-
안에, 내부에 (in)
Greek
kyklos
원, 바퀴 (circle)
Latin/Greek
-ical
~의 성질을 가진 (suffix)
Meanings & Expansion
1
Religion
교황이 전 세계 가톨릭 교회 주교들에게 보내는 공식 서한 (회칙)
그리스어 'enkyklios(원을 그리며 도는, 일반적인)'에서 유래하여, 특정 수신인이 아닌 공동체 전체가 공유하기 위해 '회람'되는 가장 권위 있는 문서라는 개념으로 확장되었습니다.
“The Pope issued several encyclicals concerning social justice and the environment.”
교황은 사회 정의와 환경에 관한 여러 편의 회칙을 발표했다.C2
2
General
여러 사람에게 차례로 돌려보기 위해 작성된 일반적인 회람장
특정 종교적 맥락을 벗어나, 정보가 원형으로 퍼져나가는 속성 자체에 집중한 일반적 의미입니다.
“In the past, encyclicals were the primary means of distributing official news to distant provinces.”
과거에는 회람장이 먼 지방에 공식 소식을 전달하는 주요 수단이었다.C2
vs. Epistle
Epistle은 성경의 '서간'처럼 특정 개인이나 단체에 보내는 편지 성격이 강한 반면, Encyclical은 전체 공동체에 '회람'되는 공식적이고 보편적인 지침서의 성격이 강합니다.
Cultural Context
현대 영어에서 encyclicals는 거의 99% 가톨릭 교황의 '회칙'을 의미하는 전문 용어로 사용됩니다.