verbC2en
encyst
//ɪnˈsɪst//
Core Image포낭 형성 및 봉입
어떤 물체나 생명체가 외부의 위협으로부터 자신을 보호하거나 격리하기 위해, 스스로를 단단하고 밀폐된 주머니(포낭) 속에 가두는 모습
Etymology Breakdown
Greek/Latin
en-
안으로 넣다, ~하게 만들다
Greek
cyst
주머니, 포낭 (kystis)
Meanings & Expansion
1
Biology / Medicine
포낭(cyst) 속에 가두다 또는 스스로 포낭을 형성하다
접두사 'en-'(안으로)과 'cyst'(주머니)가 결합하여, 생물학적 유기체가 생존을 위해 보호막인 주머니를 만들어 그 안으로 들어가는 물리적 과정을 직접적으로 표현함
“The parasite will encyst itself in the host's muscle tissue to survive.”
그 기생충은 살아남기 위해 숙주의 근육 조직 안에서 스스로 포낭을 형성할 것이다.C2
2
General / Technical
어떤 것을 주머니 같은 것에 넣어 밀봉하거나 둘러싸다
생물학적 의미에서 확장되어, 무언가를 외부와 차단하기 위해 껍질이나 막으로 완전히 감싸는 일반적인 행위에 비유적으로 사용됨
“The debris was encysted by a layer of mineral deposits over centuries.”
그 파편들은 수 세기에 걸쳐 광물 퇴적층에 의해 완전히 둘러싸였다.C2
vs. encapsulate
encapsulate는 일반적인 '캡슐화'나 핵심 내용을 '요약하다'라는 추상적 의미로 널리 쓰이지만, encyst는 주로 생물학적 맥락에서 생존을 위한 '보호막 형성'이라는 구체적이고 전문적인 뉘앙스가 강함
Cultural Context
주로 의학, 생물학 논문이나 전문 서적에서 기생충의 생애 주기나 세포의 방어 기제를 설명할 때 빈번하게 등장하는 단어입니다.