Verb (Archaic)C2en
endamaged
//ɪnˈdæm.ɪdʒd//
Core Image손상시키다
어떤 대상을 '손상(damage)'이라는 상태 안으로(en-) 밀어 넣어, 그 가치나 온전함을 훼손시키는 물리적/추상적 행위.
Etymology Breakdown
Old French / Latin
en-
~하게 만들다 (to cause to be)
Old French / Latin 'damnum'
damage
손실, 해악 (loss, harm)
Meanings & Expansion
1
General / Archaic
손상을 입히다, 해를 끼치다 (주로 고어 또는 법률적 문맥에서 사용)
접두사 'en-'이 '상태의 변화'를 나타내어, 대상에게 직접적으로 해를 입혀 손상된 상태로 만드는 과정을 강조합니다.
“The king's reputation was endamaged by the scandalous rumors.”
왕의 명성은 수치스러운 소문들로 인해 손상되었다.C2
vs. damage
현대 영어에서는 'damage'가 일반적입니다. 'endamage'는 매우 오래된 표현(archaic)으로, 셰익스피어 시대의 문학이나 아주 오래된 법률 문서에서나 볼 수 있는 격식 있고 고풍스러운 느낌을 줍니다.
Cultural Context
이 단어는 현대 일상 대화에서는 거의 사용되지 않으며, 고전 문학을 읽거나 역사적 문서를 분석할 때 주로 접하게 됩니다.