AdjectiveB2en
endangered
//ɪnˈdeɪndʒərd//
Core Image위험에 처한 상태
어떤 대상이 '위험(danger)'이라는 영역이나 울타리 안(en-)으로 완전히 들어가서 빠져나오지 못하고 있는 상태.
Etymology Breakdown
Old French / Latin
en-
~안에 두다, ~하게 만들다
Old French 'dangier'
danger
위험, 지배력
English
-ed
상태를 나타내는 과거분사형 접미사
Meanings & Expansion
1
Biology / Ecology
멸종 위기에 처한
생물 종이 생존의 안전지대를 벗어나 '멸종'이라는 위험의 영역 안으로 깊숙이 들어온 상태를 의미합니다.
“The giant panda is no longer an endangered species, but it is still vulnerable.”
자이언트 판다는 더 이상 멸종 위기 종은 아니지만, 여전히 취약한 상태이다.B2
2
General / Abstract
위태로워진, 위험에 빠진
생물학적 의미를 넘어, 평화, 관계, 미래 등 추상적인 대상이 손상되거나 파괴될 위험에 처한 상황으로 확장됩니다.
“The peace talks were endangered by the sudden outbreak of violence.”
갑작스러운 폭력 사태로 인해 평화 회담이 위태로워졌다.C1
vs. threatened
Endangered는 당장 보호하지 않으면 사라질 정도로 위험이 심각한 상태(멸종 위기)를 뜻하며, Threatened는 그보다는 덜하지만 가까운 미래에 위험해질 수 있는 '위협받는' 상태를 의미합니다.
Cultural Context
환경 보호 운동이 활발해지면서 'Endangered Species Act(멸종위기종 보호법)'와 같은 법적, 사회적 맥락에서 매우 자주 등장하는 단어입니다.