NounC2en
endangerer
//ɪnˈdeɪndʒərər//
Core Image위태롭게 하는 자
어떤 대상을 안전한 영역 밖으로 밀어내어 '위험(danger)'이라는 울타리 안으로 집어넣는 행위자의 모습
Etymology Breakdown
Old French / Latin
en-
안으로 넣다, ~하게 만들다 (to put into, to cause to be)
Old French 'dangier'
danger
위험, 지배력 (risk, power to harm)
English
-er
~하는 사람/것 (agent suffix)
Meanings & Expansion
1
General / Legal
다른 사람이나 사물을 위험한 상황에 처하게 만드는 사람 또는 요인
'위험(danger) 상태로 만든다(en-)'는 동사적 의미에 행위자 접미사(-er)가 붙어, 능동적으로 위해를 가하거나 위험을 초래하는 주체를 지칭하게 됨.
“The court identified the company as a chronic endangerer of the local ecosystem.”
법원은 그 회사를 지역 생태계를 만성적으로 위태롭게 하는 주체로 식별했다.C1
vs. threat
'threat'은 위험 그 자체나 위협적인 존재를 포괄적으로 나타내지만, 'endangerer'는 구체적으로 어떤 대상을 위험에 '빠뜨리는' 행위적 측면에 더 집중합니다.
Cultural Context
일상 대화보다는 법률적 맥락이나 환경, 안전 관련 공식 문서에서 특정 책임 소재를 밝힐 때 주로 사용되는 격식 있는 단어입니다.