endleaves

//ˈɛndˌliːvz//

Component Analysis

end

어떤 사물이나 과정의 가장자리, 끝부분, 혹은 경계

leaves

낱장(leaf)의 복수형으로, 책의 한 페이지나 종이 한 장을 의미

책의 본문이 시작되기 전(앞)과 끝난 후(뒤)라는 '끝(end)'의 위치에 배치된 '종이 낱장들(leaves)'을 결합하여 책의 물리적 구조를 완성하는 요소를 정의함.

Note:주로 복수형으로 사용되며, 책의 앞뒤에 위치한 한 쌍의 종이를 지칭함.

책의 물리적 '끝' 부분에 위치하여 내부 본문을 보호하고 외장 표지와 결합시키는 역할을 하는 '종이(leaf)'라는 물리적 특성에서 유래함.

“The rare first edition featured beautiful marbled endleaves that had remained intact for over a century.”

그 희귀한 초판본은 한 세기가 넘도록 온전하게 보존된 아름다운 대리석 무늬 면지를 특징으로 한다.C2

Often used with:

marbled endleavesdecorative endleavespastedown endleaves

두 단어는 거의 동일하게 사용되나, 'endpapers'가 일반적인 출판 용어로 더 널리 쓰이며 'endleaves'는 서지학(bibliography)이나 제본 기술 등 좀 더 전문적인 맥락에서 개별 종이 낱장을 강조할 때 사용되는 경향이 있음.