NounC2en
endometriosis
//ˌɛndoʊˌmiːtriˈoʊsɪs//
Core Image자궁내막증
자궁의 가장 안쪽 층(내막)을 구성하는 세포들이 본래의 자리를 벗어나 자궁 밖의 복강이나 난소 등 엉뚱한 곳에 뿌리를 내리고 증식하는 모습.
Etymology Breakdown
Greek
endo-
안쪽 (inside)
Greek
metr-
자궁 (uterus)
Greek
-osis
질환, 상태 (condition/disease)
Meanings & Expansion
1
Medical
자궁 내막 조직이 자궁 이외의 부위(난소, 복막, 나팔관 등)에서 증식하여 통증과 염증을 유발하는 만성 질환.
단어의 어원 그대로 '자궁(metr) 안쪽(endo)의 조직에 생긴 병적 상태(osis)'를 의미하지만, 의학적으로는 이 조직이 자궁 내부가 아닌 외부에 존재할 때 발생하는 문제에 초점을 맞춤.
“Many women suffer from chronic pelvic pain due to endometriosis.”
많은 여성들이 자궁내막증으로 인한 만성 골반통으로 고통받고 있다.C1
vs. Adenomyosis
Endometriosis(자궁내막증)는 자궁 내막 조직이 자궁 '밖'의 장기로 나가는 질환인 반면, Adenomyosis(자궁선근증)는 내막 조직이 자궁의 '근육층' 안으로 파고들어 자궁이 두꺼워지는 질환입니다.
Cultural Context
현대 의학에서 여성 건강의 주요 이슈 중 하나로 다뤄지며, 단순한 생리통으로 오인되어 진단이 늦어지는 경우가 많다는 점이 강조되곤 합니다.