NounC1en
endorser
//ɪnˈdɔːrsər//
Core Image보증인/배서인
중요한 서류나 문서의 '등(뒷면)'에 자신의 이름을 적어 그 내용에 대해 책임을 지거나 보증을 서는 사람의 모습.
Etymology Breakdown
Latin
en-
안에, 위에 (in/upon)
Latin (dorsum)
dors-
등 (back)
English
-er
~하는 사람 (agent suffix)
Meanings & Expansion
1
Finance/Legal
배서인 (수표나 어음 뒷면에 서명하여 권리를 양도하거나 보증하는 사람)
문서의 뒷면(dorsum)에 서명하는 행위에서 유래하여, 금융 거래에서 해당 증권의 가치를 보증하는 주체를 의미하게 됨.
“The endorser of the check is responsible if the payment is refused.”
지불이 거절될 경우, 그 수표의 배서인이 책임을 집니다.C1
2
Marketing/Publicity
(유명인 등) 광고 모델, 지지자
특정 제품이나 인물의 뒤에 서서(뒷받침하여) 자신의 명성을 걸고 그 가치를 공식적으로 보증해 주는 사람으로 의미가 확장됨.
“The brand is looking for a celebrity endorser to boost its image.”
그 브랜드는 이미지를 높이기 위해 유명인 광고 모델을 찾고 있다.B2
vs. supporter
supporter는 단순히 마음으로 응원하거나 지지하는 사람을 뜻하지만, endorser는 자신의 사회적 평판이나 법적 책임을 담보로 공식적인 보증을 제공한다는 점에서 훨씬 무게감이 있습니다.
Cultural Context
미국 등 서구권에서는 수표(check) 문화가 발달하여, 수표 뒷면에 서명하는 'endorsement'와 그 주체인 'endorser'라는 개념이 일상적으로 매우 친숙합니다.