nounC1en
enlister
//ɪnˈlɪstər//
Core Image명단 등록자 / 모집자
공식적인 명단(list)이나 기록부 안에(en) 누군가의 이름을 기입하여 특정 집단의 일원으로 소속시키는 행위를 하는 사람의 모습.
Etymology Breakdown
Old French/Latin
en-
안으로 넣다 (into/put in)
Old French 'liste'
list
명단, 종이띠 (roll/catalog)
English
-er
~하는 사람 (agent suffix)
Meanings & Expansion
1
Military
군대에 입대하도록 권유하거나 명단에 올리는 사람 (모집관)
군대라는 공식 명단(list)에 새로운 인원을 넣는(en) 주체(-er)를 의미합니다.
“The enlister explained the benefits of joining the army to the young candidates.”
모집관은 젊은 후보자들에게 군 입대의 혜택을 설명했다.B2
2
General/Social
도움이나 지지를 얻기 위해 타인을 참여시키는 사람
물리적인 군대 명단이 아니더라도, 특정 목적을 위한 '협력자 명단'에 사람들을 끌어들이는 비유적 확장입니다.
“As a master enlister of support, she quickly gathered volunteers for the charity event.”
지지 세력을 모으는 데 능숙한 사람으로서, 그녀는 자선 행사를 위한 자원봉사자들을 빠르게 모았다.C1
vs. enlistee
Enlister는 명단에 '넣는 사람(주체/모집자)'을 의미하는 반면, Enlistee는 명단에 '들어가는 사람(대상/입대자)'을 의미합니다.
Cultural Context
현대 영어에서는 'enlister'라는 단어보다 'recruiter'(모집관)라는 단어가 군사적 맥락에서 훨씬 더 빈번하게 사용됩니다.