enrank

//ɛnˈræŋk//

Core Image대열 배치

흩어져 있는 개체들을 붙잡아 정해진 '줄(rank)'이나 '체계'의 틀 안에 질서 정연하게 끼워 넣는 동작

Etymology Breakdown

Old French / Latin

en-

안으로 넣다, ~하게 만들다 (to put into, to cause to be)

Old French 'ranc'

rank

줄, 열, 계급 (row, line, status)

Military / Formal

접두사 'en-'의 '상태의 변화'와 'rank'의 '선형적 질서'가 결합하여, 무질서한 상태에서 질서 있는 대열 상태로 전환시키는 행위를 의미함.

“The officers began to enrank the troops for the royal procession.”

장교들은 국왕의 행렬을 위해 군대를 대열에 세우기 시작했다.C2

arrange는 단순히 보기 좋게 정리하는 일반적인 의미인 반면, enrank는 군대나 조직처럼 엄격한 '줄'이나 '계급'의 체계 안에 넣는다는 뉘앙스가 강하며 현재는 주로 문학적 혹은 고어적으로 사용됨.

현대 영어에서는 'rank'를 동사로 써서 'rank the items'라고 표현하는 것이 일반적이며, 'enrank'는 셰익스피어 시대나 고전 문학에서 격식을 차린 묘사로 등장함.