verbC2en
enravishes
//ɪnˈrævɪʃɪz//
Core Image황홀경에 빠뜨림
강력한 아름다움이나 기쁨이 사람의 영혼을 순식간에 낚아채어 일상적인 현실 너머의 황홀한 상태로 강렬하게 데려가는 모습.
Etymology Breakdown
Old French/Latin
en-
~의 상태로 만들다 (into/cause to be)
Old French 'ravir'
ravish
낚아채다, 강제로 데려가다 (to seize/carry away)
Meanings & Expansion
1
Emotional/Literary
마음을 완전히 사로잡아 황홀하게 만들다, 큰 기쁨을 주다
물리적으로 무언가를 낚아채어 가는(ravish) 이미지가 추상화되어, 예술이나 아름다움이 인간의 정신을 완전히 사로잡아 다른 세계로 보내버리는 듯한 강렬한 즐거움을 뜻하게 됨.
“The sublime beauty of the symphony enravishes the entire audience.”
그 교향곡의 숭고한 아름다움은 모든 청중을 황홀경에 빠뜨린다.C2
vs. enchant
enchant는 마법에 걸린 듯 매료되는 느낌이라면, enravish는 영혼이 통째로 낚아채질 정도의 훨씬 더 강렬하고 문학적인 표현입니다.
Cultural Context
현대 구어체보다는 고전 문학이나 매우 격조 높은 비평에서 주로 사용되는 단어입니다.