VerbC2en
enstate
//ɛnˈsteɪt//
Core Image지위 부여 및 확립
어떤 대상을 특정한 '상태(state)'나 '사회적 지위'의 영역 안으로(en-) 직접 밀어 넣어 고정시키는 모습.
Etymology Breakdown
Old French/Latin
en-
in, into, to cause to be in
Latin (status)
state
condition, standing, position
Meanings & Expansion
1
Formal/Legal
특정한 지위, 관직, 또는 상태에 있게 하다; 임명하거나 설치하다.
대상을 추상적인 '상태(state)'의 경계 안으로 넣는다는 핵심 이미지에서 유래하여, 주로 공식적인 직위나 권한을 부여하는 행위를 의미하게 됨.
“The board members voted to enstate the new regulations immediately.”
이사회 멤버들은 새로운 규정을 즉시 시행(설치)하기로 투표했다.C2
2
Administrative
어떤 사람을 직위에 앉히다.
사람을 특정 '지위(state)'라는 공간에 물리적으로 위치시키는 비유적 확장.
“They sought to enstate him as the rightful heir to the estate.”
그들은 그를 그 재산의 정당한 상속인으로 세우고자 했다.C2
vs. reinstate
enstate는 처음으로 어떤 상태나 지위에 두는 것에 초점이 있는 반면, reinstate는 이전에 가졌던 지위를 '다시(re-)' 회복시켜 주는 것을 의미합니다. 현대 영어에서는 enstate보다 reinstate가 훨씬 빈번하게 사용됩니다.
Cultural Context
enstate는 다소 고어(archaic)이거나 매우 격식적인 표현으로, 일상 대화에서는 establish나 appoint가 더 자주 쓰입니다.