enthralled

//ɪnˈθrɔːld//

Core Image매료되어 사로잡힘

어떤 강력한 힘이나 매력에 의해 정신적인 '노예'가 된 것처럼, 자신의 의지로는 눈을 뗄 수 없을 만큼 완전히 사로잡힌 상태.

Etymology Breakdown

Old French/Latin

en-

~안에 넣다, ~하게 만들다

Old English/Old Norse

thrall

노예, 하인

English

-ed

~가 된 상태

Psychological

어원적으로 '노예(thrall)가 된 상태'를 뜻하며, 이는 비유적으로 어떤 대상의 아름다움이나 흥미로움에 압도되어 자신의 주의력을 통제하지 못하고 그 대상에만 고착된 상태를 나타냅니다.

“The audience sat enthralled by the pianist's masterful performance.”

관객들은 피아니스트의 거장다운 연주에 매료되어 넋을 잃고 앉아 있었다.C1

fascinated는 강한 흥미와 호기심을 느끼는 상태를 말하지만, enthralled는 그보다 훨씬 강도가 높으며 마치 '마법에 걸린 듯' 혹은 '포로가 된 듯' 완전히 몰입하여 꼼짝도 할 수 없는 상태를 강조합니다.

현대 영어에서는 주로 긍정적인 맥락(예술, 이야기, 연설 등)에서 사용되지만, 어원에는 '속박'이라는 어두운 역사가 담겨 있어 그만큼 강력한 몰입감을 표현합니다.