enthronised

//ɪnˈθroʊnaɪzd//

Core Image왕좌에 앉힘 (즉위)

권위와 힘의 상징인 높은 의자(왕좌)에 누군가를 정중히 앉히고, 그에게 공식적인 통치권이나 신성한 지위를 부여하는 엄숙한 즉위식의 장면.

Etymology Breakdown

Old French/Latin

en-

~안에 넣다, ~의 상태로 만들다

Greek (thronos)

throne

왕좌, 높은 의자

Greek (-izein)

-ise/-ize

~하게 만들다 (동사화 접미사)

Monarchy

물리적으로 왕좌(throne)에 앉히는 행위에서 직접적으로 유래한 가장 기본적인 의미입니다.

“The new king was solemnly enthronised in the cathedral.”

새로운 국왕은 대성당에서 엄숙하게 즉위했다.C1

Ecclesiastical

종교적 권위의 상징인 주교좌(Cathedra)에 앉히는 행위로 확장되었습니다.

“The bishop was enthronised before a large congregation.”

그 주교는 많은 신도들 앞에서 착좌식을 가졌다.C2

Abstract/Metaphorical

물리적인 왕좌가 아닌, 추상적인 '최고의 자리'나 '마음의 중심'에 어떤 가치나 인물을 두는 비유적 표현입니다.

“She had enthronised the memory of her father in her heart.”

그녀는 아버지에 대한 기억을 마음속 깊이 소중히 간직하고 있었다.C2

Crowned는 '왕관을 머리에 쓰는 행위'에 초점을 맞추는 반면, Enthronised는 '권위 있는 자리에 앉아 지위를 확립하는 것'에 더 중점을 둡니다.

enthronised는 영국식 철자이며, 미국식으로는 enthronized로 표기합니다. 주로 매우 격식 있는 상황이나 역사적, 종교적 문맥에서 사용됩니다.