entranced

//ɪnˈtrænst//

Core Image황홀경에 빠진

어떤 강력한 아름다움이나 마법 같은 힘에 의해 일상적인 의식의 경계를 넘어 '무아지경(trance)'의 상태 안으로(en-) 완전히 빨려 들어가 있는 모습.

Etymology Breakdown

Old French/Latin

en-

안으로 넣다, ~하게 만들다 (causative/inward)

Old French 'transe'

trance

통로, 전이, 무아지경 (원래 '죽음으로의 통로' 혹은 '의식의 이탈')

Emotional State

의식이 평소의 상태를 벗어나(trance) 그 대상이 주는 마법 같은 영향력 안으로(en-) 깊숙이 들어갔음을 의미합니다. 단순히 좋아하는 수준을 넘어 주변 세상을 잊을 정도의 몰입을 나타냅니다.

“The children sat entranced by the magician's performance.”

아이들은 마술사의 공연에 매료되어 넋을 잃고 앉아 있었다.B2

fascinated는 지적인 호기심이나 강한 관심을 강조하는 반면, entranced는 마치 마법에 걸린 듯 감정적으로 완전히 사로잡혀 넋을 놓은 상태에 더 가깝습니다.

영미권 문학에서 요정의 마법이나 거부할 수 없는 예술적 아름다움을 묘사할 때 자주 등장하는 단어입니다.