VerbC1en
entrap
//ɪnˈtræp//
Core Image함정에 빠뜨림
어떤 대상이 빠져나갈 수 없는 덫(trap) 안으로 들어가게 되어 완전히 갇히는 물리적/심리적 상황
Etymology Breakdown
Old French / Latin
en-
~하게 만들다, 안으로 넣다 (to cause to be in)
Germanic
trap
덫, 함정 (a device for catching)
Meanings & Expansion
1
Legal / Social
남을 속여서 곤경에 빠뜨리거나 범죄를 저지르게 유도하다
물리적인 덫에 가두는 행위가 추상화되어, 법적 혹은 도덕적 실수를 하도록 상황적 덫을 놓는 것으로 확장됨
“The undercover officer was accused of trying to entrap the suspect.”
그 위장 요원은 용의자를 함정 수사로 빠뜨리려 했다는 혐의를 받았다.C1
2
Physical
동물이나 사람을 덫으로 잡다
단어의 가장 원초적인 의미로, 물리적인 장치를 이용해 움직임을 봉쇄함
“The animal was entrapped in a thick net.”
그 동물은 두꺼운 그물에 갇혔다.B2
vs. ensnare
entrap은 주로 법적/공식적 맥락에서 '함정 수사'나 '속임수'의 뉘앙스가 강한 반면, ensnare는 좀 더 문학적이고 비유적인 표현으로 '유혹이나 복잡한 관계에 얽매이게 하다'는 느낌이 강함
Cultural Context
미국 법률 시스템에서 'Entrapment(함정 수사)'는 피고인이 원래 범죄를 저지를 의도가 없었으나 경찰의 유도로 인해 범죄를 저질렀음을 증명할 경우 무죄 판결의 근거가 될 수 있는 중요한 개념임