entrapment

//ɪnˈtræpmənt//

Core Image함정에 빠뜨림

어떤 대상을 빠져나올 수 없는 폐쇄된 공간이나 덫 안으로 밀어 넣어 완전히 가두어 버리는 물리적 장면

Etymology Breakdown

Old French/Latin

en-

~안에 넣다 (into/in)

Germanic

trap

덫, 함정

Latin

-ment

행위나 상태를 나타내는 명사형 접미사

Physical/General

접두사 en-(안으로)과 trap(덫)이 결합하여, 물리적으로 대상을 덫 안에 가두는 행위라는 핵심 이미지에서 직접 유래함.

“The entrapment of the miners in the collapsed tunnel lasted for three days.”

무너진 터널 안에 광부들이 갇힌 상태가 3일 동안 지속되었다.B2

Legal

물리적 덫의 개념이 법적 상황으로 확장되어, 수사기관이 범죄 의도가 없는 사람을 유혹하거나 속여서 범죄를 저지르게 만드는 '심리적/상황적 덫'을 의미함.

“The defendant's lawyer claimed that the police used entrapment to secure an arrest.”

피고인의 변호사는 경찰이 체포를 위해 함정 수사를 이용했다고 주장했다.C1

Sting operation은 범죄 소탕을 위한 합법적인 '위장 수사'를 의미하는 긍정적/중립적 용어인 반면, Entrapment는 수사관이 범죄를 유도했다는 부정적 뉘앙스가 강하며 법정에서 무죄 판결의 근거가 될 수 있음.

미국 법 체계에서 Entrapment는 매우 중요한 방어 논리 중 하나로, 국가 권력이 시민에게 범죄를 '창조'해내지 못하게 하는 원칙을 담고 있습니다.