nounC1en
entrustment
//ɪnˈtrʌstmənt//
Core Image위탁(委託)
자신에게 소중한 물건이나 중요한 책임을 상대방의 손안에(en-) 신뢰(trust)를 담아 완전히 건네주는 행위나 그 상태.
Etymology Breakdown
Old French/Latin
en-
안으로 넣다, ~하게 만들다
Old Norse
trust
신뢰, 믿음
Latin
-ment
동작, 과정, 결과 (명사화 접미사)
Meanings & Expansion
1
General / Management
책임, 임무, 또는 권한을 타인에게 맡기는 행위
신뢰를 바탕으로 누군가에게 무언가를 '안으로 넣어주는(en-trust)' 행위의 과정 자체를 의미합니다.
“The entrustment of such a critical task to a newcomer was a risky move.”
그렇게 중요한 업무를 신입사원에게 위탁한 것은 위험한 조치였다.C1
2
Legal / Business
법률적으로 재산이나 권리를 타인에게 보관하거나 관리하게 하는 일
추상적인 신뢰를 넘어, 법적인 구속력을 가진 상태에서 물건이나 권리를 맡기는 구체적인 상황으로 확장됩니다.
“The agreement covers the entrustment of assets to the third-party manager.”
그 계약은 제3자 관리인에게 자산을 위탁하는 내용을 포함하고 있다.C2
vs. Delegation
Delegation은 주로 업무의 효율성을 위해 권한을 '나누어 주는' 것에 초점이 맞춰져 있는 반면, Entrustment는 상대방에 대한 깊은 '신뢰'를 바탕으로 소중한 것을 '맡긴다'는 정서적, 도덕적 무게감이 더 큽니다.
Cultural Context
영어권 비즈니스 환경에서 entrustment는 단순한 업무 지시보다 훨씬 더 높은 수준의 책임감과 신뢰 관계를 암시할 때 사용됩니다.