NounC2la
epicentrum
//ˌɛpɪˈsɛntrəm//
Core Image표면상의 중심
지하 깊은 곳에 숨겨진 진짜 중심(진원) 바로 위, 지표면에서 가장 먼저 그리고 가장 강하게 충격이 전달되는 지점.
Etymology Breakdown
Greek
epi-
~의 위에 (upon, over)
Latin/Greek
centrum
중심, 뾰족한 끝 (center, sharp point)
Meanings & Expansion
1
Seismology
진앙 (지진의 진원 바로 위에 있는 지표상의 지점)
지하의 진원(hypocenter) 바로 '위(epi-)'에 위치한 '중심(centrum)'이라는 물리적 위치를 설명함.
“The epicentrum of the earthquake was located near the coastal city.”
그 지진의 진앙은 해안 도시 근처에 위치해 있었다.C1
2
Abstract
중심지, 핵심 (활동이나 사건이 가장 활발하게 일어나는 지점)
지진의 충격이 가장 강한 곳이라는 물리적 개념이 은유적으로 확장되어, 어떤 사건이나 현상의 영향력이 가장 집중되는 '핵심지'를 의미하게 됨.
“The city became the epicentrum of the new cultural movement.”
그 도시는 새로운 문화 운동의 중심지가 되었다.C2
vs. hypocenter
hypocenter(진원)는 지진이 실제로 발생한 지하의 지점을 의미하고, epicentrum(진앙)은 그 바로 위 지표면의 지점을 의미함.
Cultural Context
현대 영어에서는 'epicenter'라는 철자가 더 흔히 쓰이며, 주로 전염병의 발원지나 경제 위기의 중심 등을 묘사할 때 뉴스에서 자주 등장함.