NounC2el
epieikeia (epiky)
//e.pi.iː.kěː.a//
Core Image유연한 정의 (Equity)
딱딱하고 직선적인 법의 잣대가 해결하지 못하는 구부러진 현실의 문제를 해결하기 위해, 그 잣대를 유연하게 구부려 개별 사례의 굴곡에 딱 맞게 밀착시키는 모습.
Etymology Breakdown
Ancient Greek
epi-
~위에, ~에 더하여
Ancient Greek
eikos
적절한, 합리적인, 닮은
Meanings & Expansion
1
Legal Philosophy
형평성; 법의 보편성으로 인해 발생하는 구체적 불공정함을 교정하는 정의
보편적인 법(Rule) 위에(epi) 구체적인 상황에 적절한(eikos) 판단을 덧입히는 과정에서 '형평'이라는 개념이 도출됨.
“Epieikeia is a correction of law where it is defective owing to its universality.”
에피에이케리아(형평)는 법의 보편성으로 인해 결함이 생길 때 이를 바로잡는 것이다.C2
2
Ethics / Theology
관용, 온유함; 자신의 권리를 엄격하게 주장하지 않고 타인을 너그럽게 대하는 태도
법의 문구에만 집착하지 않고 인간적인 상황에 맞게 마음을 '굽히는' 유연함이 윤리적 관용으로 확장됨.
“Let your epieikeia be known to all men.”
너희의 관용을 모든 사람에게 알게 하라.C1
vs. Dikaiosyne (Justice)
Dikaiosyne가 모든 사람에게 똑같은 잣대를 적용하는 '엄격한 정의'라면, Epieikeia는 상황에 따라 잣대를 조절하는 '더 높은 차원의 정의'입니다.
Cultural Context
아리스토텔레스는 이를 '레즈보스의 자(Lesbian rule)'에 비유했습니다. 납으로 만들어져서 돌의 모양에 따라 구부러지는 이 자처럼, 훌륭한 법 집행자는 상황에 맞게 유연해야 한다는 뜻입니다.