NounC2en
epiphyseolysis
//ˌɛpɪˌfɪziˈɒlɪsɪs//
Core Image성장판 분리/용해
뼈의 끝부분에 위치한 성장판(epiphysis) 부위가 물리적인 힘이나 병적 요인에 의해 본체로부터 분리되거나 녹아내리는 장면.
Etymology Breakdown
Greek
epi-
위(upon), 근접(near)
Greek
physis
성장(growth), 본성
Greek
-lysis
분해(dissolution), 분리(separation)
Meanings & Expansion
1
Medical (Orthopedics)
골단분리증: 뼈의 끝부분(골단)이 성장판을 경계로 하여 뼈몸통으로부터 분리되거나 어긋나는 상태.
그리스어 어근 'epi-physis'(성장판)와 'lysis'(분리/용해)가 결합하여, 성장기 아동이나 청소년의 뼈에서 성장판 부위가 손상되어 떨어져 나가는 의학적 상태를 직접적으로 지칭하게 됨.
“Epiphyseolysis of the distal radius is a common injury in young gymnasts due to repetitive stress.”
원위 요골의 골단분리증은 반복적인 스트레스로 인해 어린 체조 선수들에게 흔히 발생하는 부상입니다.C2
vs. Slipped Capital Femoral Epiphysis (SCFE)
Epiphyseolysis는 모든 골단 분리를 통칭하는 일반 용어인 반면, SCFE는 대퇴골두(고관절 부위)에서 발생하는 특정한 골단분리증을 지칭하는 더 구체적인 용어입니다.
Cultural Context
이 용어는 주로 정형외과 전문의들이 사용하는 고도의 전문 의학 용어이며, 일반적인 대화에서는 'growth plate fracture(성장판 골절)'라는 표현이 더 자주 쓰입니다.