NounC1en
eradication
//ɪˌrædɪˈkeɪʃən//
Core Image뿌리 뽑기 (근절)
땅속 깊이 박혀 있는 식물의 뿌리를 손으로 움켜쥐고 땅 밖으로 완전히 뽑아내어, 다시는 자라나지 못하게 만드는 물리적 행위.
Etymology Breakdown
Latin
e- (ex-)
밖으로 (out of)
Latin
radix
뿌리 (root)
Latin
-ation
과정 또는 상태를 나타내는 명사형 접미사
Meanings & Expansion
1
Public Health, Social Issues, Biology
질병, 사회적 문제, 해충 등을 완전히 뿌리 뽑아 없앰 (근절, 박멸)
식물의 뿌리를 뽑으면 생명이 끝나는 것처럼, 문제의 근원(root)을 제거하여 다시는 발생하지 않도록 완전히 소멸시킨다는 의미로 확장되었습니다.
“The World Health Organization celebrated the total eradication of smallpox in 1980.”
세계보건기구는 1980년에 천연두의 완전한 근절을 축하했다.C1
2
General
특정 지역에서 어떤 존재를 완전히 제거함
물리적이거나 추상적인 공간에서 원치 않는 요소를 완전히 몰아내어 깨끗하게 만드는 상태를 의미합니다.
“The government is committed to the eradication of poverty within the next decade.”
정부는 향후 10년 이내에 빈곤을 퇴치하기 위해 전념하고 있다.B2
vs. Elimination
Elimination은 단순히 '제거'하거나 '탈락'시키는 것에 중점을 두는 반면, Eradication은 '뿌리(radix)'를 뽑는다는 어원적 의미가 강해 질병이나 범죄처럼 다시 살아날 가능성이 있는 것을 완전히 뿌리째 없애버린다는 훨씬 강력하고 철저한 뉘앙스를 가집니다.
Cultural Context
현대 의학에서 'Eradication'은 특정 질병이 지구상에서 완전히 사라졌을 때만 사용하는 매우 엄격한 용어입니다.