NounC1en
eradications
//ɪˌrædɪˈkeɪʃənz//
Core Image뿌리째 뽑음 (Rooting out)
땅속 깊이 박혀 있는 식물의 뿌리를 움켜쥐고 완전히 밖으로 뽑아내어 다시는 자라지 못하게 만드는 물리적 행위
Etymology Breakdown
Latin
e- (ex-)
밖으로 (out)
Latin
radix
뿌리 (root)
Latin
-ate
동사화 접미사 (make/do)
Latin
-ion
명사화 접미사 (state/act)
Meanings & Expansion
1
Public Health / Sociology
질병, 사회적 악습, 해충 등의 완전한 근절 또는 박멸
식물의 뿌리를 제거하면 식물이 완전히 죽는 것처럼, 문제의 근원(root)을 찾아내어 완전히 없애버림으로써 재발 가능성을 차단한다는 비유적 확장
“The successful eradications of infectious diseases require global cooperation.”
전염병의 성공적인 박멸은 국제적인 협력을 필요로 한다.C1
vs. elimination
Elimination은 단순히 '제거하다'는 일반적인 의미인 반면, Eradication은 마치 뿌리를 뽑듯 '다시는 나타나지 않도록 완전히 없애버린다'는 훨씬 강력하고 철저한 뉘앙스를 가집니다.
Cultural Context
주로 의학계에서 천연두(smallpox)와 같은 질병을 지구상에서 완전히 없앴을 때 사용하는 공식적인 용어입니다.