nounC2en
ergots
//ˈɜːrɡəts//
Core Image박차 모양의 돌기
곡물의 이삭이나 동물의 다리 뒤쪽에 툭 튀어나온 '박차(spur)'와 같은 형태의 단단하고 검은 돌기.
Etymology Breakdown
Old French (argot)
ergot
spur of a cock (닭의 박차)
Meanings & Expansion
1
Botany/Agriculture
맥각(麥角): 호밀 등의 이삭에 기생하는 맥각균의 검은색 균핵.
호밀 이삭에 생긴 균핵의 모양이 마치 수탉의 발 뒤에 돋아난 박차(spur)처럼 보인다는 시각적 유사성에서 명칭이 유래되었습니다.
“The ergots on the rye crops were carefully monitored to prevent contamination.”
오염을 방지하기 위해 호밀 작물에 생긴 맥각들을 주의 깊게 관찰했다.C2
2
Medicine
맥각제: 맥각에서 추출한 알칼로이드 성분으로 만든 약제.
균핵(맥각) 속에 포함된 화학 성분이 혈관을 수축시키는 효능이 있어, 이를 의학적으로 활용하게 된 추상적 확장입니다.
“Ergots have been used in medicine to control postpartum hemorrhage.”
맥각제는 산후 출혈을 조절하기 위한 의약품으로 사용되어 왔다.C2
3
Veterinary Anatomy
말의 발목 뒤쪽에 있는 작은 각질 돌기.
말의 발목(fetlock) 뒷부분에 털에 덮여 있는 작은 박차 모양의 조직을 가리키는 해부학적 용어로 쓰입니다.
“The groom trimmed the long hair covering the horse's ergots.”
마부(관리사)는 말의 맥각(발목 돌기)을 덮고 있는 긴 털을 다듬었다.C2
vs. Fungus
Fungus는 곰팡이류 전체를 통칭하는 일반적인 단어인 반면, Ergot은 특정 곡물에 기생하여 박차 모양의 균핵을 형성하는 특정 종류를 지칭합니다.
Cultural Context
중세 유럽에서는 맥각에 오염된 호밀 빵을 먹고 환각이나 괴저를 일으키는 '맥각 중독(Ergotism)'이 빈번했는데, 이를 '성 안토니오의 불(St. Anthony's Fire)'이라고 불렀습니다.