nounC2en
erineum
//ɪˈrɪniəm//
Core Image식물 잎의 털 모양 돌기
식물의 매끄러운 잎 표면에 마치 양털 뭉치가 붙어 있는 것처럼 미세한 털들이 빽빽하고 비정상적으로 돋아나 있는 모습
Etymology Breakdown
Greek
erineos
woolly (양털 같은)
Latin
-um
singular noun suffix
Meanings & Expansion
1
Botany / Plant Pathology
(식물학) 혹응애(eriophyid mites)의 자극으로 인해 식물 잎 표면에 비정상적으로 발달한 털(trichomes)의 집합체
'양털'을 뜻하는 그리스어 어원에서 유래하여, 응애의 공격을 받은 식물 조직이 방어 기제나 병적 반응으로 털을 과도하게 생성하여 융단처럼 보이는 상태를 지칭하게 됨
“The velvet-like erineum on the underside of the beech leaves is often mistaken for a fungal infection.”
너도밤나무 잎 뒷면의 벨벳 같은 에리네움(털 모양 혹)은 종종 곰팡이 감염으로 오인되기도 한다.C2
vs. gall
Gall(충혹/혹)은 식물 조직이 비정상적으로 비대해지는 모든 현상을 포괄하는 넓은 의미인 반면, Erineum은 그중에서도 특히 '털 모양의 돌기'가 밀집된 형태를 구체적으로 가리킵니다.
Cultural Context
일반 정원사들에게는 'erineum gall'이라는 명칭으로 더 자주 알려져 있으며, 미관상 좋지 않을 수 있으나 대개 식물의 생명에 치명적인 해를 끼치지는 않는 것으로 간주됩니다.