Verb (Past/Past Participle)B2en
escalated
//ˈɛskəleɪtɪd//
Core Image단계적 고조 및 상승
사다리나 계단을 타고 한 단계씩 위로 올라가는 물리적 움직임. 평면적인 상태에서 수직적인 상승으로 전환되며 강도나 규모가 커지는 모습.
Etymology Breakdown
Latin (scala)
escal-
ladder, stairs
Latin (-atus)
-ate
to make/become
English
-ed
past state/action
Meanings & Expansion
1
Social/Conflict
(상황, 갈등 등이) 확대되다, 악화되다
작은 다툼이 사다리를 타고 올라가듯 더 높은 수준의 심각한 갈등 단계로 진입하는 과정을 의미합니다.
“The minor protest quickly escalated into a violent riot.”
사소한 시위가 순식간에 폭력적인 폭동으로 확대되었다.B2
2
Economics
(비용, 가격 등이) 급격히 오르다
수치나 양이 계단을 오르듯 위쪽 방향으로 가파르게 이동하는 이미지에서 기인합니다.
“Construction costs have escalated due to the rising price of raw materials.”
원자재 가격 상승으로 인해 건설 비용이 급격히 올랐다.C1
vs. increase
increase는 단순히 양이나 수치가 늘어나는 일반적인 단어인 반면, escalate는 상황의 심각성이나 강도가 '단계적으로 고조되어 통제하기 어려워짐'을 암시하는 부정적 뉘앙스가 강합니다.
Cultural Context
현대 영어에서는 에스컬레이터(escalator)와 같은 어원을 공유하며, 자동 계단처럼 멈추지 않고 계속 위로 올라가는 느낌을 줍니다.