Noun (Masculine, Plural)B2pt
escudos
//iʃˈkuðuʃ//
Core Image방패와 상징
자신을 보호하기 위해 몸 앞에 세우는 단단한 판(방패)의 이미지와, 그 방패 표면에 새겨진 가문이나 국가의 고유한 상징(문장).
Etymology Breakdown
Latin (scutum)
escudo
방패 (Shield)
Meanings & Expansion
1
Physical / Military
방패 (전투용 보호 장구)
라틴어 scutum에서 유래한 가장 원초적인 의미로, 외부의 공격으로부터 몸을 보호하는 물리적인 도구를 뜻합니다.
“Os guerreiros usavam escudos de madeira.”
전사들은 나무 방패를 사용했다.A2
2
Finance / History
에스쿠도 (과거 포르투갈 등의 화폐 단위)
과거 금화나 은화에 국왕이나 국가의 방패 문양(Coat of arms)을 새겨 넣었던 것에서 유래하여 화폐의 명칭이 되었습니다.
“Antes do euro, Portugal utilizava os escudos.”
유로화 도입 이전에 포르투갈은 에스쿠도를 사용했다.B1
3
Heraldry / Symbolic
문장 (가문이나 국가를 상징하는 그림)
방패 위에 그려진 상징물이 곧 그 집단을 대표하는 표식이 되면서 '문장'이라는 추상적 의미로 확장되었습니다.
“O escudo de Portugal tem cinco quinas.”
포르투갈의 문장에는 5개의 방패(키나스)가 있다.B2
vs. moeda
moeda는 일반적인 '동전'이나 '통화'를 의미하는 일반 명사이고, escudo는 특정 국가(포르투갈, 카보베르데 등)의 고유한 화폐 단위 명칭입니다.
Cultural Context
포르투갈 에스쿠도(PTE)는 2002년 유로화로 완전히 대체되었으나, 카보베르데 등 일부 국가에서는 여전히 에스쿠도라는 명칭의 화폐를 사용하고 있습니다.